더피플즈

6·25 참전 큰할아버지의 인연을 이어, 한양대 건축학도로 살아가는 이야기

[더피플즈 강대형 기자] 터키에서 온 유학생 M양은 한국전쟁 참전 큰할아버지의 깊은 인연을 안고, ‘형제의 나라’ 한국, 한양대학교에서 건축가의 꿈을 쌓고 있다. 지진에 강한 건축을 배우기 위해 한국행을 택한 그녀는, 밝고 긍정적인 성격으로 한양대 생활에 빠르게 적응하며 미래를 향해 힘차게 나아가고 있다. 힘든 순간에도 포기하지 말라는 신념으로 후배들에게도 용기를 전하고, 외동딸로서 부모님과의 약속을 지키기 위해 오늘도 최선을 다하고 있다.

 

‘형제의 나라’ 한국, 유학지로 선택한 이유

“처음 한국에 오겠다고 마음먹었을 때, 주변에는 놀라는 사람도, 걱정하는 사람도 많았어요. 하지만 제 안에는 확신이 있었어요. 여기, 한국은 제게 단순한 외국이 아니었거든요. 제 큰할아버지는 한국전쟁에 참전하셨던 분이에요. 터키에서는 그래서 한국을 ‘형제의 나라’라고 부르는데, 이 인식은 터키 초중등 교과서에도 나올 만큼 두 나라 사이의 우호와 역사가 깊어요. 저 역시 어릴 때부터 자연스럽게 한국에 관심이 많았고, 언젠가 건축을 배우고 싶다는 제 꿈과도 만나게 되어 지금은 한양대학교 건축학부 3학년으로 이곳에 있어요.”

 

터키의 한국전쟁 참전, 깊어진 인연

 

터키가 한국을 ‘형제의 나라’라고 부르는 데는 깊은 역사적 배경이 있다. 1950년 6·25 한국전쟁이 발발하자, 터키는 유엔군의 요청에 가장 먼저 파병을 결정한 국가 중 하나였다. 같은 해 10월, 약 5,000명의 터키군이 한반도 땅을 밟았고, 이후 전쟁이 끝날 때까지 약 2만 1,000여 명의 터키군이 파병되어 여러 주요 전투에서 큰 활약을 펼쳤다. 

특히 ‘쿤우리 전투’ 등에서 터키군은 압도적인 용맹을 보여주며, 대한민국을 위해 목숨을 바치기도 했다. 그 결과, 721명의 터키군이 전사하고, 2,147명이 부상을 입었다. 이런 희생과 지원에 대한 감사와 우정의 표시로, 터키에서는 지금까지도 한국을 ‘KARDEŞ ÜLKE(카르데시 울케, 형제의 나라)’라고 부른다.

 

세대를 잇는 한-터키 우정, 교육·문화·경제로 이어지는 살아있는 교류

한-터키 양국은 한국정부장학금(GKS), 터키 정부 장학금(TÜRKIYE BURSLARI) 등 다양한 장학 프로그램과 더불어 단기 및 장기 어학 연수 프로그램을 운영하며, 터키 대학 내 한국어 전공 개설을 통해 인재 교류를 확대하고 있다. ‘한국 문화의 날’, K-팝 콘서트, 드라마·영화 리메이크 등으로 문화 교류도 활발하게 이뤄지고 있다. 한-터키 자유무역협정(FTA) 체결과 현대자동차, 삼성전자 등 한국 대기업의 터키 진출로 경제 협력 역시 강화되고 있다. 정상 외교, 2023년 튀르키예 대지진 당시 인도적 지원 등 국제 협력도 이어지며, 터키 교과서에는 한국전쟁과 양국의 우호가 반복적으로 수록되고 있다.

 

Dreams Across Continents: My Journey at Hanyang University

유럽과 아시아를 잇는 꿈, 한양대에서 키우다

 

Bridging Europe and Asia: Building My Dream at Hanyang University, Department of Architecture

“터키는 지진이 잦은 나라예요. 그래서 저는 지진에 안전한 건축 설계를 제대로 배우고 싶었고, 이 분야에서 앞서 있는 한국에서 깊이 공부하고 싶었습니다. 또 유럽과 아시아의 건축이 어떻게 다른지 직접 체험하는 것도 저에게 큰 도전이었어요. 서울의 어학당에서 1년 9개월 동안 한국어를 배우며 준비했고, 이제는 더 이상 낯설지 않은 언어로 전공 수업을 듣고, 친구들과 웃으며 제 미래를 그리고 있습니다.”

건축 분야의 전문가는 물론, 언젠가 유럽과 아시아를 아우르는 글로벌 건축회사의 대표가 되는 것이 그녀의 꿈이다. 어릴 때부터 지켜온 건축가의 꿈처럼, M양은 한결같은 마음으로 오늘도 꾸준히 한 걸음씩 미래로 나아가고 있다.

“Turkey is a country frequently hit by earthquakes. That’s why I wanted to learn how to design earthquake-resistant buildings properly, and I knew that Korea, an advanced nation in this field, would be the best place to deepen my studies. I was also eager to experience firsthand how architectural styles differ between Europe and Asia, which was a big challenge that excited me. I spent a year and nine months studying Korean at a language institute in Seoul, and now I can attend major classes, laugh with friends, and imagine my future using what is no longer a foreign language to me.”

Her dream is not only to become an expert in architecture, but eventually to lead a global architectural firm that connects Europe and Asia. Just as she has steadily pursued her dream of becoming an architect since childhood, M continues to move forward one step at a time, remaining true to her path and building her future day by day.

 

힘든 순간에도 빛나는 긍정, M양의 한국 유학 성장기

Shining Positivity Through Challenges: M’s Journey as an International Student in Korea

늘 긍정적인 마음으로, 밝고 활기차게 한국 생활에 녹아든 M양. 그녀의 큰 장점 중 하나는 사람을 좋아하고 주변을 잘 챙기는 따뜻한 성격이다. “친구들을 잘 돌보고, 통역도 자주 도와줘요. 남을 돕는 일이 참 좋아요.”라고 전하는 M양은 특유의 친화력으로 한국에서의 유학생활에도 자연스럽게 적응했다.

삶의 좌우명은 ‘세상이 힘들어도 긍정적으로 잘해보자’라는 짧고 강한 문장이다. 이 말에는 어려움 속에서도 흔들림 없이 앞으로 나아가려는 그녀의 태도가 담겨 있다. 그녀는 후배들에게 “아파도 포기하지 말고 끝까지 도전하세요. 그러면 정말 후회 없는 선택이 될 거예요.”라고 용기를 심어준다.

끝으로 M양은 부모님을 향해 각별한 마음도 전했다. 

“외동딸로서 한국에 와서 공부하고 있는 지금, 늘 부모님께 했던 약속을 지키기 위해 열심히 노력하고 있어요. 진심으로 감사드리고, 언젠가 꼭 보답하겠습니다.”

 

With unwavering positivity and a bright, energetic spirit, M has quickly adapted to life in Korea. Known for her warm and caring nature, she says, “I always look after my friends and often help with interpretation. I truly enjoy helping others.” Thanks to this outgoing personality, she has found it easy to settle into her new environment as an international student.

Her personal motto, “Even if life is tough, let’s stay positive and do our best,” reflects a resilient attitude that pushes her to move forward despite challenges. M also shares encouraging advice with her juniors: “Don’t give up, even when it hurts. If you see it through to the end, you’ll make a choice you’ll never regret.”

Lastly, she expresses heartfelt gratitude to her parents. “As an only child studying in Korea, I am working hard to keep the promise I made to my parents. I am truly grateful to them, and one day, I will surely repay their love and support.”